Słownik uniwersalny polsko-hiszpański Copyright by Wydawnictwo HaraldG (autorzy: Abel A. Murcia Soriano, Katarzyna Mołoniewicz)
imperf, perf vt (odbierać) quitar, coger
~ komuś dużo czasu quitarle tiempo a alguien
~ głos tomar la palabra
(brać ze sobą) llevarse, llevarse consigo
(zajmować czas) llevar
to mi zabierze pół godziny esto me llevará media hora
~ się vr (rozpoczynać) ponerse a
~ się do roboty ponerse a trabajar
(przygotowywać się) disponerse a
zabierałem się do na-prawy telewizora me dis-ponía a arreglar el televisor
pot. (wynosić się) largarse